CIRCULAR NUM. V
0º de la Virgen, X Año en Aquarius - 22 de agosto de 1957.
(Para ser distribuida a TODOS)
por el S. M. A. Dr. Serge Raynaud de la Ferrière
No tuve el placer de hacer
esta Carta-Circular Nº
V al comienzo del mes Acuariano del signo del León, por haber estado
viajando, como ya lo había avisado anteriormente en la Carta Circular Nº
IV.
Aún cuando había
avisado sobre mi ausencia de Francia, he encontrado ahora, a mi regreso, una
muchedumbre de correspondencia de todas partes. Sigo recibiendo muchas cartas y
no estoy en posibilidad de contestarlas todas. Por medio de la presente me veo
en la obligación de decir, que en el porvenir sólo daré respuesta a las cosas
indispensables para la buena marcha de la Misión en General.
No quiero prohibir que las
personas me escriban; mi idea está lejos de eso, porque tengo que confesar que
yo recibo siempre con mucho gusto las noticias que me envían; sin embargo, si
me es agradable saber un poco de los detalles de cada uno, me es difícil por
varias razones, el contestar individualmente cada carta. En el futuro podrá ser
que conteste solamente después de haber recibido 3 ó 4 cartas. Así es que si
algunos quieren continuar su relación con el MAESTRE, podrán hacerlo, pero
deben tener paciencia antes de recibir su contestación. En fin, les agradezco a
todos en adelante seguir en contacto sin obligarme a respuesta inmediata.
Me extraña mucho no haber recibido ya el "Cuestionario" llenado; con la sola excepción de la Hermana Getuls Graciela de Delgado, quien envió enseguida los detalles completos sobre los asuntos de Nicaragua. Verdadera Acuariana, activa y Jefe de Fila de importantes actividades, es esta Getuls; quien ha contestado en su totalidad a las preguntas, ( objeto de mi Carta-Circular Núm. II).
Es
indispensable que todos los Acuarianos tengan conocimiento de mis instrucciones
impartidas en mis Cartas-Circulares
Es indispensable que todos
los Acuarianos tengan conocimiento de mis instrucciones impartidas en mis Cartas-Circulares
(Quinta Carta-Circular hasta hoy día); y sería conveniente que los reclamos
sean hechos a nuestra Sede Principal de Caracas, en el caso de que algunos
sectores no hayan recibido esas Circulares.
Nuestro Poder Central (Consejo Supremo de Venezuela), está haciendo un esfuerzo para (no precisamente "reforzar") sino reajustar los asuntos administrativos y coordinar la labor en general de nuestra Orden.
Yo
ruego muy especialmente desarrollar un plan de trabajo para dar a conocer la
G.F.U.
En este año debe manifestarse una mejor organización de los Sectores, con una buena administración. Efectuar más actos culturales y sociales y dar mucha más importancia a las relaciones con el público y contacto con otras organizaciones.
En
consecuencia, hay que pensar más en nuestra literatura que está resumida
principalmente en el folleto "Una Nueva Humanidad en Marcha";
aumentar la venta de los "Propósitos Psicológicos";
intensificar las suscripciones de la serie de los "Grandes
Mensajes". Estos SIETE libros estarán muy pronto listos en la nueva
edición aumentada y corregida (además del "Libro de Francmasonería"
y el "Libro Blanco").
Espero
armonía en todos los sectores y que la PAZ sea con todos...
Firmado:
S. R. de la Ferrière.
ANEXO a la Carta-Circular:
Anotaciones solamente para la documentación de los secretariados de Finanzas de
los diferentes Consejos Ejecutivos.
DOCUMENTACIÓN
INTERNA, para los CONSEJOS EJECUTIVOS o para los Apoderados.
de acuerdo en reconocer que una vida espiritual fecunda, no puede desarrollarse plenamente sin antes asegurar la vida material. Si el demasiado bienestar es freno a la evolución interior, también una gran pobreza le es nociva"...(Tomado del "Segundo Mensaje del MAESTRE", Pág. 82, de la nueva edición aumentada y corregida).
Me es penoso llamar la atención
una vez más sobre el poco cuidado de los Hermanos en cumplir con las deudas que
quedan siempre a pagar por el material literario mensual enviado por el Sublime
MAESTRE.
Varias
veces he explicado ya que los manuscritos de los "Propósitos Psicológicos"
son depositados en la imprenta y están listos regularmente para el mes a que
corresponde cada número, (Núm. I, Marzo de l956; Núm. II, Abril de l956; Núm.
III, Mayo de l956; etc.). Actualmente, para el 22 de agosto de l957, corresponde
el Núm. XVIII; es decir, que el Autor R. de la Ferrière, con su contrato de
imprenta, tiene que arreglar el pago del Núm. 18, de los PROPÓSITOS de dicho
mes. Por lo tanto sería correcto que sus discípulos hagan sus envíos de
fondos correspondientes al Núm. 18, a fin de que se puedan cancelar los
trabajos de impresión. Por falta de cumplimiento con sus deberes de Acuarianos,
los discípulos del MAESTRE se han visto en la obligación de recibir con
retraso este material que el MAESTRE debía de haber arreglado cada vez con
anticipación. Es decir, que cuando el MAESTRE no puede cancelar los pagos de
impresión, los libretos sufren retrasos y no salen en el mes respectivo; lo que
primeramente da una mala impresión psicológica y además, existe el peligro
que algunos textos escritos por el MAESTRE, con la idea de predicción, se
vuelvan caducos al ser publicados después de la fecha prevista por el Autor.
Además los discípulos después de haber insistido en el sentido de recibir con
regularidad la enseñanza del MAESTRE, se ven privados de tan preciosa lección.
En resumen, no solamente los PROPÓSITOS deberían ser pagados con tiempo, sino que deberían ser pagados por ADELANTADO, y ese es el punto sobre el cual hemos tenido que insistir numerosas veces. Siempre los sectores están atrasados en sus pagos, ya que envían el dinero solamente cuando reciben los "Propósitos", olvidando por ejemplo, que cuando reciben el Núm. X, ya el XI está por llegar, y el Núm. XII está listo para ser enviado, ya que el Número XIII está en el trabajo de corrección y el Núm. XIV ya está bajo prensa, para salir las primeras pruebas, y el Núm. XV listo en la secretaría de la imprenta; es decir, que deben estar ya arreglados en sus pagos. Así, cuando los sectores de un país envían los fondos para los Propósitos del Núm. X, por su lado el MAESTRE está en la obligación de cancelar hasta el Núm. XV. )
¿Cómo creen los Hermanos que un
MAESTRE espiritual pueda en esa forma pagar una suma equivalente al tiraje de
CINCO números de PROPÓSITOS, o sean, algo así como unos 2.500.oo Dólares
(DOS MIL QUINIENTOS U. S. DLS.)?
En el momento actual estamos
con un material de DIEZ números enviados y aún cuando algunos hayan cancelado
hasta el Núm. X, están todavía atrasados; según queda demostrado con el
ejemplo expuesto, de que el pago a la imprenta debe hacerse por adelantado;
deberían sin embargo, pensar también en enviar los demás fondos para los números
ya en camino, que han de llegar a sus manos.
Parece
también que se olvidan que se trata de una literatura MENSUAL y no de algo
"casual" que no puede ser hecho de vez en cuando. No es el hecho de
saber si hay o no dinero en las finanzas de un sector, hay que buscarlo y
encontrarlo.
Una MISIÓN es realmente una MISIÓN, y por tal motivo supone algunos sacrificios, o por lo menos, esfuerzos de parte de sus adherentes.
Es
inadmisible que las personas que se dicen "discípulos" de un MAESTRE,
lo dejen así ante problemas económicos; sin haber pedido nunca una AYUDA. El
MAESTRE tiene derecho de pedir lo necesario para cumplir con los fines mismos
que perseguimos todos. Lastimosamente es muy penoso repetir estas cosas que ya
fueron el objeto de tantos reclamos; lo cual debería haber sido comprendido
desde el comienzo y sin que hubiera necesidad de llamar y llamar la atención
una muchedumbre de veces. En fin, que sea entendido de una vez por todas.
DOCUMENTACIÓN INTERNA
Hay en la
cuestión del pago de la literatura, una mala interpretación por parte de
algunos Hermanos, que parecen que no comprenden el mecanismo del intercambio. Así
mismo supe que varios Acuarianos han argumentado la imposibilidad del pago de
tal material, razonando que la moneda de su tierra está muy baja y por lo tanto
los libros tienen un precio imposible de obtenerlos.
Me permito
primeramente notificar que si tal es la cuestión, sería tal vez Francia, el país
que se encuentra en peor posición, ya que para comprar un Dólar es necesario
pagar en moneda francesa: CUATROCIENTOS VEINTE FRANCOS (420.oo Frs. a $ 1 U. S.
Dls) (naturalmente sucede lo contrario cuando tenemos un Dólar Americano y
vamos a cambiarlo en el Banco, nos pagan solamente por él 350 Frs...). En fin,
cuando el Consejo Ejecutivo dice que el precio de cincuenta centavos de U. S.
Dls. para una copia de PROPÓSITOS es mucho, yo lo reconozco en verdad, pero
cuando me dicen que la equivalencia en su moneda es de 4 ó 5 pesos (o sea la
equivalencia de la moneda en su país), eso no quiere decir nada en comparación
de Francia. Supongamos todavía que para igualar un dólar Americano, en ciertos
países se necesitan entre 40 ó 50 "X" de la moneda, lo cual resulta
insignificante si lo comparamos con Francia, donde se debe gastar 420 Frs. (y se
habla de que subirá a 450 y más, muy pronto); y además, quiero decir únicamente
que con 40 ó 50 "X" (pesos u otras monedas), se puede hacer en ese país,
lo mismo que en los Estados Unidos con UN dólar.
A mi modo
de ver, el problema es muy simple; y no veo el motivo para no pagar el material
literario tan indispensable para establecer las bases de nuestros Principio
Acuarianos. Nadie podría contradecirme con algo. En consecuencia, yo espero de
UNA VEZ POR TODAS que arreglen con corrección y con regularidad las deudas, que
ya son bastantes y que no puedo personalmente soportar por más tiempo.
ECUADOR: Todo fue pagado hasta que el Centro
Distribuidor de Caracas tomó la carga.
PERÚ: Debe todavía $ 20 (desde el Núm. I.).
BOLIVIA: Todo está arreglado; ahora tiene que
entenderse con Caracas, en el futuro.
CHILE: Está en paz con el MAESTRE. En el futuro
entenderse con Caracas. Pide 100 mensuales.
ARGENTINA: Quedan $ 15 por arreglar con el MAESTRE.
BRASIL: Está esperando de Caracas las instrucciones
para traducción y reimpresión.
URUGUAY: Nunca ha pagado al MAESTRE, desde el comienzo
de los envíos.
PARAGUAY: Nunca ha pagado al MAESTRE, desde el
comienzo de los envíos.
GUAYANA: Nunca ha pagado al MAESTRE, desde el comienzo
de los envíos.
CUBA, HAITÍ, SANTO DOMINGO, PUERTO RICO y otras islas
de las Antillas, todavía no se sabe con quién y cómo se acomodan para recibir
material.
Los cuatro
(4) Centros Distribuidores deben encargarse de delimitar sus zonas y también de
arreglar al MAESTRE, por los países bajo su jurisdicción. Ellos son:
-
PANAMÁ: (Con su respectiva jurisdicción de Distribuidor): desde el Núm. VII no ha pagado.
-
EL SALVADOR: (Con su respectiva jurisdicción de Distribuidor): ha pagado hasta el Núm. X (inclusive). Pensar en los demás ahora.
-
MÉXICO: (Con su respectiva jurisdicción de Distribuidor): Desde el Núm. VIII no ha sido pagado.
-
CARACAS: (Con su respectiva jurisdicción de Distribuidor): Pagado desde el Núm. VII; pensar en pagar ahora los demás números.
Agradecido de la
buena comprensión, estoy en espera del Reglamento.
A U M...
T A T... S
A T...