CIRCULAR NUM. XIV
0 gr. del Toro, Año XI del Aquarius,
22 de Abril de 1958.
Para ser distribuida a TODOS
Por el S. M. A Dr. Serge Raynaud de la Ferrière
Esta falta de cooperación en el Movimiento, hace las deformaciones
y al mismo tiempo obstaculiza las labores que deben ser desarrolladas
y que hace el objeto de las presentes Cartas‑ Circulares.
Ante todo debo llamar la atención a TODOS que mis Cartas‑ Circulares son INSTRUCCIONES que deben ser seguidas por cualquier miembro de nuestra Institución y eso sin excepción. Cuando yo digo por ejemplo, que esta Carta‑Circular debe ser distribuida a TODOS, es en consecuencia una orden que debe ser cumplida en todo sentido; por lo tanto es el Consejo Supremo, quien hace mimeografiar estas Cartas para enviar a los Consejos Ejecutivos, Consejos Subalternos y otros grupos Acuarianos, pero además cada uno de los destinatarios deben a su vez multigrafiarlas para distribuir estas "instrucciones" a todos los miembros, activos e independientes, pero quienes quieren seguir la marcha de nuestros trabajos.
Esta falta de cooperación en el Movimiento, hace las deformaciones y al mismo tiempo obstaculiza las labores que deben ser desarrolladas y que hace el objeto de las presentes Cartas‑ Circulares. Tengo el doloroso sentido de que algunos "Acuarianos" conservan para sí mismos, las instrucciones sin dar a conocer a los demás, lo que da en consecuencia cada vez, petición de miembros quienes escriben para decirme también que no están al corriente de tal o tal cosa.
Siento mucho que no haya más fraternidad en una organización de Hermandad, pero es seguro que hay elementos que por no ser típicamente "buenos Acuarianos" son dejados ajenos a toda instrucción, lo que no es permitido en una Obra como la nuestra donde no es cuestión de simpatía, sino de cooperación mundial. Lo que muchos parecen olvidar.
Es una de las razones por las cuales yo doy siempre ahora, en "anexos" de mis Cartas‑Circulares, las contestaciones generales a la correspondencia, a fin de que cada uno esté al corriente del conjunto de la Misión; esta oportunidad de leer las respuestas a otros le da a todos un mejor sentido del aspecto general del Aquarius. Así me quedo a escribir en particular a algunos cuando se trata de cosas personales o también a los Dignatarios, para darles órdenes e instrucciones especiales para las Labores. Pero siempre TODOS han tenido la oportunidad de estar al corriente de los trabajos que deben ser desarrollados con estas mismas Cartas‑ Circulares, en donde yo repito cada vez la marcha de los asuntos.
En consecuencia:
-
Hay que reunirse en TOTALIDAD, por lo menos una vez al mes para estudiar TODAS las instrucciones del MAESTRE (tomando todas las Cartas anteriores) que son ahora estipuladas en CATORCE (14) Cartas‑Circulares.
-
Los Centros de Estudios, deben funcionar por lo menos una vez a la semana, con la totalidad de los miembros de una misma ciudad, (los demás días se pueden reunir grupitos en varios Centros).
-
Los Consejos Ejecutivos deben de participar las instrucciones, tanto de índole de órdenes superiores, como de su propia marcha administrativa, a los Consejos Subalternos; éstos, por su parte, deben hacer las reciprocidades de documentaciones; eso más o menos cada 15 días, en caso que estos Comités Subalternos no estén en posibilidades de estar presentes a la reunión semanal, (por estar muy lejos de la capital donde está funcionando el Consejo Ejecutivo). Lo mismo, tiene valor para los grupos locales, pequeña agrupación trabajando aislados de la ciudad, círculos de estudios por fuera, etc...
-
Nadie es independiente en la G. F. U., si no, no convendría laborar bajo el nombre de Acuarianos. El contacto debe ser eficiente y las relaciones estrechamente establecidas. Cada Consejo, Comité, Grupo, Círculo, etc..., obrando bajo el nombre de la G. F. U., y su vehículo la Misión de la Orden del Aquarius, debe visitar a los demás o participar en sus actividades por escrito (en caso de distancias de más de 2 horas de camino).
-
Toda información, documentación, sobre las labores, lista de miembros y direcciones, trabajos cumplidos, proyectos, planes, estadísticas, actividades generales e individuales, etc..., de cualquier comarca que sea, debe ser registrada en el Consejo Ejecutivo de su país o de la Jurisdicción bajo el cual está actuando. Por lo tanto mensualmente (o bimestralmente) debe comunicar un "Resumen" (trimestralmente para los grupos sin muchas actividades) a su Consejo Ejecutivo y una copia para ser archivada en el Consejo Supremo de Caracas. Es conveniente no dejar al MAESTRE sin noticias más de 3 meses.
-
Es bueno hacer una permutación a cada elección de los miembros componentes de cualquier Comité. Es claro también que cada Consejo Ejecutivo debe tener en su seno los representantes de los distintos "Centros" del país, a fin de que cada grupo, Centro de Estudios, círculo, etc..., sea también delegado para las decisiones administrativas de la Jefatura de su país. Recordarse sin embargo, que las decisiones superiores pueden solamente venir del Poder Central de la Sede Principal en Caracas, después del Visto Bueno del MAESTRE.
-
Los Estatutos al número de 22 artículos deben ser depositados en cada país. Tengo que avisar una vez más que no se puede variar o cambiar, juntar, agregar o suprimir cualquier cosa que sea, sin previa autorización del Presidente Vitalicio y Fundador de la Obra, Dr. S. R. de la Ferrière. Los únicos originales y originarios, son los reproducidos en la nueva reedición del Tomo I de los "Grandes Mensajes" como ya fueron reproducidos en el folleto "Nueva Humanidad en Marcha". Al respecto sería indispensable que el MAESTRE tuviera pronto de cada Consejo Ejecutivo:
a) El número y la fecha del depósito legal ante las autoridades gubernamentales.
b) El nombre y dirección del Abogado del Consejo de la Misión.
-
Una vez estos SIETE puntos permanezcan bien establecidos, sería útil pasar al aspecto exterior de la organización. Campaña intensiva para la venta de nuestra literatura: organizar servicios públicos para los PROPÓSITOS PSICOLÓGICOS y GRANDES MENSAJES.
-
Hacer visitas de puerta en puerta con nuestras "Brigadas Misionales", con el objeto de dar a conocer nuestro Movimiento;
a) dar una tarjeta de miembros (con una pequeña donación simbólica de algunos centavos);
b)ofrecer suscripciones de nuestra enseñanza (ver la planilla hecha ya por el Centro de Bogotá) con un volante explicativo en el cual hay una parte que puede destacarse para inscribirse como miembro y
c)suscribirse a las Obras del Dr. de la Ferrière, (P.P. y demás libros en curso de publicación).
-
Hacer publicaciones en la prensa, de artículos sobre temas variados (filosofía, cultura, civilización, arte, astrología, ocultismo, ciencia, psicología, moral, deportes, etc...) y tratar programas radiales con regularidad, serie de charlas. No hay que olvidarse de pasar artículos de otras organizaciones aprovechando patrocinar asociaciones locales (Cruz Roja, Ligas femeninas, anti‑alcohólicas, Servicio gubernamental, etc...), demostrar la cooperación de la G. F. U., encabezando los artículos con una presentación de la Obra nuestra a la disposición de la Humanidad.
-
Organizar Clubes Deportivos, Grupos Juveniles, Servicios Sociales y Culturales y de bien al público: asistencia a los pobres, niños abandonados, etc... Cada lugar, el más pequeño que sea, debería tener aunque humilde, un pequeño Templo de la G. F. U. (no para Oficiar, sino como lugar de meditación); un Ashram, un Salón de Estudio, un local para Dispensario, etc... Así que de todas partes se vería el nombre de la G. F. U. Tratar de poner el nombre de nuestra Institución en todas partes y en cada aspecto.
Centro de Estudios de la G. F. U. con 20 años de antigüedad
en la población de Tulancingo, Hidalgo, México.
Edificio para la Educación y Domo para actividades múltiples
en el S. Ashram Nº 1 de la G. F. U. en El Limón Maracay, Venezuela.
S. Ashram de la G. F. U. en Cantagalo, Brasil.
Templo del S. Ashram de la G. F. U. en Jauja, Perú.
12. Visitar las demás organizaciones, delegar algunos de nuestros representantes para ofrecer nuestra colaboración a los demás. Debemos lograr el apoyo de los Gobiernos, Asociaciones Internacionales, Agrupaciones de cualquier tipo que sea y de acuerdo con los primeros objetivos de nuestra Obra, buscar la Unión de todos.
Esos son los DOCE postulados que le ruego a TODOS analizar, estudiar y poner en práctica urgentemente, para que este plan de trabajo lleve sus frutos pronto.
Con mis deseos de ver realizado el programa de nuestro Ideal, soy siempre con vosotros. Bendición:
Firmado: Dr. S. R. de la Ferrière.
PARTE "ANEXA" en aspecto de Carta Abierta a todos, en contestación a la correspondencia.
Una gran cantidad de Cruces Iniciáticas y muchas Honoríficas serán otorgadas el 1º de Mayo y varios casos están todavía en estudio para otros merecedores que serán otorgadas durante las visitas de nuestros Instructores‑Inspectores.
Ya todos los Centros deben estar al corriente de las jiras por cada país de nuestros dos Altos Dignatarios: el Sub‑Director General, Prof. Alfonso Gil y el Administrador General, Juan V. Mejías, títulos bajo los cuales deben ser introducidos en la prensa y toda propaganda de preparación a sus visitas. (Todas las instrucciones fueron ya dadas precedentemente para preparar la venida simultánea de estos dos importantes representantes del Consejo Supremo de la G. F. U.).
Esperando que ahora cada sección tenga ya un buen material, listo para la buena vulgarización de nuestra existencia, pasaré enseguida a la correspondencia:
VENEZUELA: Al Reverendo Gag‑Pa D. Días Porta.
Agradecido de su carta del 18º del Cordero, en saber la buena realización de la Convención Nacional en el Ashram, y también agradable de aprender las nuevas disposiciones del Centro de Maracay, esperando así lograr un trabajo concreto. No hay que lamentarse Hermano, de no poder seguir al MAESTRE, en el ritmo que usted exige, por lo tanto que SIGA con mis instrucciones correctamente. Así, en lo que concierne a los Estatutos: no hay ninguna autorización para cambiar algo a los 22 artículos y si acaso algo se quedaría sin estar bien aclarado en los "originales", siempre es tiempo de notificarse en los "Reglamentos internos" de la Misión; con agregar una pequeña explicación adecuada es suficiente. Lo único que puede ser agregado es al final del artículo 22: "Por ausencia temporal o permanente del Gran MAESTRE, Dr. S. R. de la Ferrière, Supremo Regente de la Sublime Institución, sería el Director General de la Misión: Dr. J. M. Estrada, quien como Apoderado, asumiría toda Autoridad para representar al Venerable Gran MAESTRE, siendo investido así de todos los poderes para hacer ejecutar de inmediato las órdenes". A esto, sin liberar un nuevo artículo, podría seguir continuación de este texto: "Asimismo, en ausencia temporal o permanente del Dr. J. M. Estrada, será el Prof. Alfonso Gil Colmenares, y así sucesivamente: el Sr. Juan Víctor Mejías, el Lic. David Ferríz Olivares y Domingo Días Porta, etc..., quienes asumirían la representación del Gran MAESTRE, en el porvenir".
Se puede dar cuenta que los "Apoderados" no tienen valor de ejecutar cualquier cosa, hasta que el Gran MAESTRE, esté presente, de lejos o de cerca, y en cualquier parte del mundo. Del mismo modo hay una orden que seguir en estas "gerencias" sucesivas. Hemos visto por ejemplo actualmente, en la ausencia del Hermano Mayor J. M. Estrada, la toma del poder por el Hermano Alfonso Gil, asumiendo la Dirección de nuestro Movimiento. AUM...
Hermana Carmen María García. (Apdo. 3987‑Caracas).
Gracias por su correspondencia del 8º del Cordero y su buena comprensión a mis explicaciones anteriores. Claro que hay que ver la cuestión de un Centro en las Antillas; no olvide sin embargo de participar a los Hermanos de Puerto Rico y Cuba, que parecen querer trabajar con dinámica después de un lento departe. Aunque me gustaría haber contestado personalmente sobre varias cuestiones que expone, no tengo tiempo realmente y lamento no poder comentar sus puntos de vista sobre un tema en el que no quiero encorajarla. Tenga cuidado Hermanita, el MAESTRE debe quedarse como Símbolo Impersonal. (me repito). Por su trabajo sobre la circulación de las publicaciones del MAESTRE: muy bien, hay que generalizarlas y especialmente darlas a conocer a los demás Centros. Siempre bendita sea.
COLOMBIA: Hermanas Adela y Francisca Méndez. (Calle 61‑A No. 14‑ 39, Bogotá).
Con placer aprendo de su colaboración al Grupo No. 2. Por correo aparte le envío Retrato con dedicatoria. Gracias por su particiapación a mis gastos.
Hermano Telesfóro Linares S. (Consejo Ejecutivo de Bogotá).
Continúe en esta línea de Centros Infantiles, yo doy mucha importancia a este aspecto misional. Seguramente que de los contactos con otros Centros del Aquarius, podrá recibir buenas ideas y ofrecer a su vez su manera de actuar; así cada comarca aprovecha de un programa en que hay utilidad a desarrollar. Claro ver siempre también la UNESCO. Muy bien, ya 50 alumnos es una asistencia interesante y que puede hacer acercar a las madres. En El Salvador, también están haciendo costura y otras ramas manuales. Siga Hermano, y esté seguro de la sintonía mental que el MAESTRE, nunca falta de tomar diariamente.
Hermano Pedro Ayala H. (Apdo. Nac. 3767, Bogotá).
Muy buena labor en verdad: construcción de un Templo, Cine para los niños, eso me da alegría, además de estas "Brigadas Misionales" que son del mayor interés. Que intuición... Hermanito, para la composición de su programa. En lo que concierne a la gira del Gurú A. Gil. C., yo no puedo decir todavía la fecha de su llegada a Bogotá, tal vez por otra parte será primeramente el Hermano Juan V. Mejías, quien vendrá, luego más tarde el Gurú Gil. Los dos están preparando su viaje con mucho cuidado y según lo que yo les ordené no pueden iniciar sus visitas antes que todos estén preparados para recibirlos. Yo quiero ver los Centros hacer un esfuerzo para que todo sea un éxito, es la razón de mis instrucciones para preparar el público con artículos en la prensa, mucho tiempo antes que los Dignatarios lleguen. Tal vez visitarán sucesivamente cada uno de los dos, todos los países del Continente, con un intervalo de algunos meses, a fin de realzar el prestigio del Aquarius y dar un nuevo dinamismo a todos los miembros al mismo tiempo que un mejor reconocimiento ante el público.
Dr. Ismael Delgado (en Bogotá).
Tengo que felicitarle al saber de su devoción a la Gran Causa y su buena veneración a las disciplinas del más alto Ideal. Supe de su cooperación con 15,000 pesos, para la construcción del Templo de la G. F. U., en Colombia. Bendición.
CHILE: Consejo Ejecutivo en Santiago:
Recibido una copia de más de la "Cruz Roja", así como el folleto de "Centro de Estudios Pre‑Iniciáticos". Tener cuidado por favor con nuevas publicaciones que siempre deben llevar más el nombre de GRAN FRATERNIDAD UNIVERSAL.
Club Deportivo de Providencia.
Gracias por sus noticias. No deben esperar mucho tener al MAESTRE presente físicamente entre vosotros, pero seguramente que pronto tendrán la visita de uno de sus "Representantes" en la persona del Gurú A. Gil, y más tarde tal vez, también al hermano Juan Víctor Mejías, dos "apoderados" del Presidente y quienes han vivido al lado de El...
Debe ser seguramente una equivocación (o sería un "chiste"...?).
Personalmente he dado órdenes bien definidas al Hermano J. M. Estrada,
de quedarse en Venezuela y no puedo creer que él me desobedezca
en su calidad de mi primer discípulo, él ha dado siempre el ejemplo de la disciplina
y sus nuevos aspectos misionales como Rector de los Colegios,
le prohíbe de viajar en los varios países, ya que debe quedarse
en nuestros Santos Lugares del Templo de Caracas
o del Ashram de El Limón en Maracay.
BOLIVIA: Consejo Ejecutivo. (en Cochabamba).
Supe de las nuevas decisiones de retomar el dinamismo laborioso y estoy ansioso de conocer de las actividades. Me extraño mucho la última carta, en la cual me dicen que el Hermano Mayor había avisado de su visita a vuestro sector. Debe ser seguramente una equivocación (o sería un "chiste"...?). Personalmente he dado órdenes bien definidas al Hermano J.M. Estrada, de quedarse en Venezuela y no puedo creer que él me desobedezca en su calidad de mi primer discípulo, él ha dado siempre el ejemplo de la disciplina y sus nuevos aspectos misionales como Rector de los Colegios, le prohíbe de viajar en los varios países, ya que debe quedarse en nuestros Santos Lugares del Templo de Caracas o del Ashram de El Limón en Maracay. Ya me es muy raro saber que él podría haber escrito a vosotros, ya que parece él hace actualmente un "retiro" y que el MAESTRE mismo no recibe de sus noticias. Es decir, que les ruego aclararme con urgencia sobre este punto y de mi parte tengo que tomar disposiciones al respecto. Yo quiero ver las cosas respetadas.
ARGENTINA: Hermana Stella Maris Mildenberger. (Mitre 3731, dep.3, Santa Fe).
Tengo bien recibidas sus tres cartas (26 febrero, 3 y 6 de Mayo). Con placer aprendo que los Hermanos Canteros y Vidal Mata, entraron en funciones. Espero que por fin el Sector estará activo en un rápido porvenir. Le agradezco de haber formado el grupo Acuariano. En lo que concierne al inglés, italiano o alemán: Yo sí comprendo. En cuanto al hebreo, conozco solamente el idioma antiguo, porque el israelino o el jidish no lo puedo leer con los caracteres modernos y comprendo solamente muy poco. Felicitaciones a su hermano Rubén, por su boda, y buena continuación a Ud.
Sobre este punto déjeme decir que es insultante para el MAESTRE,
que vosotros discutáis como negociantes para la enseñanza...
PANAMÁ: Hermana Pety M. Villareal. (Apdo. 4774, Panamá).
Dos cartas suyas (21º de los Peces y 3º del Cordero). Felicitaciones al Hermano Juan Ardines, en su calidad de Guía del Centro Infantil. Que siga tal actividad que son de lo más provechosas en cada sector como ya lo debe saber. Es interesante relacionarse con los demás Clubes deportivos del extranjero (Chile, Colombia, El Salvador, etc...). Intercambio de ideas, de revistas, de cartas de los niños o jóvenes a otros, colección de estampillas; les gusta a todos estos chicos saber que en todas partes del mundo hay semejantes Clubes Aquarius de la G. F. U. Siento mucho negar lo que dice el Hermano Valles, en lo que concierne a los P.P., él debe tener mi carta y puede enseñarla a todos. Yo he dicho textualmente que los libretos que fueron al principio 50 céntimos (medio dólar americano) yo le baje el precio a 40 céntimos porque los Centros habían aumentado la cantidad. Después he avisado a TODOS que se podría todavía rebajar el precio en caso de que TODOS los Centros pidieran una cantidad DOBLE, es decir no solamente el Centro de Panamá quien debería doblar la cantidad mensual, sino todos los Centros Distribuidores (México, El Salvador, Caracas y Panamá), entonces se podría rebajar el precio a 30 céntimos y tal vez hasta 25 céntimos (cuarto de dólar americano por copia), hay que comprender que la imprenta es interesada en mayor cantidad del tiraje mensual, y me hacen un precio más ventajoso solamente si la cantidad es importante. Después del No. XII, ya le había avisado a todos los Centros (ver la Documentación Interna para los Consejos Ejecutivos de la Carta‑Circular Nº V; la Información Colectiva de la Carta‑Circular Nº VII, y varias otras explicaciones particulares al Centro de Panamá, en mis cartas abiertas "anexas").
Ahora, antes de iniciar del 25 hasta el Nº 36, también he avisado a todos los Centros, para ver si quieren pedir mayor cantidad, nadie me contestó, entonces los precios se quedaron los mismos ya que el contrato es pasado otra vez para la docena siguiente de P.P. Lo único que se puede hacer en caso de que TODOS los Centros Distribuidores quieran DOBLAR el número de copias, entonces se podría ver con la imprenta las ventajas que me pueden hacer. Pero es bien entendido que debo ser avisado por adelantado y que todos los ejemplares pasados deberán ser arreglados también. Sobre este punto déjeme decir que es insultante para el MAESTRE, que vosotros discutáis como negociantes para la enseñanza, ya que además tienen vosotros DIEZ MESES retrasados en los pagos... En fin, sería más correcto de cumplir primeramente con la deuda y después ver las posibilidades de nuevas disposiciones.
Para las exaltaciones de la Hermana A. Icaza y del Hermano P. Blandón, supongo que los casos están al estudio del Consejo Supremo y que recibirán también honorificaciones. Me gustó la exposición al Procurador General, para el programa sobre la delincuencia infantil. No olvide una buena campaña en la prensa, por favor, Darshan...
Hermana Angélica Icaza.
Muy bien de haber cumplido con las instrucciones para un mejor lazo entre todos los Centros. Sin embargo, le debo decir que la carta en inglés NO es del mejor texto gramatical, especialmente en los términos muy poco usados en este idioma. Hay que tratar de tener mejor traducción porque hay demasiadas expresiones no conocidas por las personas que ignoran el castellano o por lo menos el latino. Pero en fin, hizo lo mejor y es la buena voluntad de cumplir con las órdenes superiores lo que debemos ver.
No hay inconvenientes en nuestra Institución
de dar a conocer los distintos conceptos.
Hermano Jesús M. Macías (Directiva del Centro Nº 1, Apdo. 623).
Con placer recibí su carta con la confirmación de que todo está ahora bien arreglado entre los varios grupos. Claro que puede publicar en sus boletines, lecciones del "Gheranda Samhita", no hay inconvenientes en nuestra Institución de dar a conocer los distintos conceptos. Tengo la oportunidad, por primera vez, de leer el Boletín "Espacio" (el No. 13), me parece muy bien; pero sin embargo, el último artículo (Hacia nuevos rumbos) me dio la impresión de una crítica inoportuna, debe evitar este aspecto desalentante. No quiero saber contra quién son dirigidas alusiones poco fraternales, pero me gustaría encorajarlos a mejores sentimientos para todos sin excepción. Somos una Hermandad, Hermano. Una Hermandad digo y me repito.
Es comprensible que nuestra Organización debe dar un puesto para cada uno,
y así vemos elementos místicos y otros positivos;
no hay la importancia de los caracteres,
ya que todas las iniciativas individuales deben concurrir para lograr esta gran familia Acuariana.
Ya le he enseñado personalmente que no se puede criticar
los varios aspectos de uno y de otros,
porque debemos ofrecer una Síntesis de los valores humanos
y por lo tanto, tenemos sesiones de tipo religioso,
reuniones científicas, agrupaciones deportivas, artísticas, etc..
Hermano Alberto Duarte. (Casilla 1996, Panamá).
Felicitaciones Hermano para volver a mejores sentimientos en Aquarius. Me dice que ha aceptado un puesto en el Centro Nº 1. Muy bien y me encanta saber que es gracias a mi intervención. De todos modos que sea el Centro Nº 1, 2, 7 ó 59..., lo que importa es estar presente en las filas de la G. F. U., ya que todos trabajan para el mismo Ideal y bajo una centralización y sincronización que ahora parece un hecho concreto. Es comprensible que nuestra Organización debe dar un puesto para cada uno, y así vemos elementos místicos y otros positivos; no hay la importancia de los caracteres, ya que todas las iniciativas individuales deben concurrir para lograr esta gran familia Acuariana. Ya le he enseñado personalmente que no se puede criticar los varios aspectos de uno y de otros, porque debemos ofrecer una Síntesis de los valores humanos y por lo tanto, tenemos sesiones de tipo religioso, reuniones científicas, agrupaciones deportivas, artísticas, etc... Cada terreno del pensamiento debe ser respetado con una tolerancia bien explicada desde el comienzo de mi Misión en 1948. Diez años en que unos han asimilado estas lecciones pero son muchos los que todavía no la han comprendido enteramente por estar inclinados siempre hasta su propia aspiración, y otros por ser "nuevos" elementos que hasta ahora no tuvieron la posibilidad de realizar bien la verdadera Obra que traemos. Para la cuestión de la venta de los P.P., en la librería que está fundando, sería preferible por los momentos, pedir estas publicaciones al Consejo Ejecutivo de Panamá quien recibe mensualmente la cantidad correspondiente a este Centro Distribuidor, después cuando vea si puede lograr una cantidad correcta de venta de estos folletos, podrá tratar directamente con el MAESTRE, entonces.
Al respecto supe que el Centro No. 1, pidió únicamente 4 ó 5 copias de los P.P., es muy raro que una cantidad tan mínima sea solamente necesaria, cuando TODOS deberían participar en la venta de esta publicación como ya bien explicado fue antes. Puede usted averiguar esta cuestión con los miembros de este grupo y que vean a colaborar más concretamente con la responsabilidad que tiene el Consejo Ejecutivo de Panamá.
Muy interesante su trabajo sobre "Los 7 Ciclos". Bendición.
1a. Generación de Alumnos de la Escuela Nacional de Yoga de la G.F.U. 1994
Curso de Certificación para Docentes de Gimnasia Psico-Física
Casa Sede de la G. F. U. en Ciudad de México.
Hermana Cándida de Villalaz.
Mucho tiempo sin noticias suyas, supongo que estará pasando algunas dificultades, pero quiero confirmarle mis buenos pensamientos hacia usted y le deseo sincero éxito. Como testimonio de mi certeza a sus buenas labores en pro de la Causa, recibirá también usted una cruz de honorificación iniciática, como prueba de que sabemos que cuenta usted como un pilar firme y sincero de la Orden. Que la Paz sea con usted.
CUBA: Consejo Ejecutivo.
Bien recibidos los tres primeros números de la Revista "Acuarius". Gracias. Sin más noticias del Hermano Alfonso, supongo que todo el plan de trabajo se desarrolla en el mejor aspecto. Bendición a todos.
EL SALVADOR: Hermana Rosa de Escobar (Ap. 877. San Salvador).
Tengo sus últimas tres cartas, gracias no solamente por su aporte a mis gastos personales, sino por haber bien cumplido con el pago completo de los P.P., es una lástima que su ejemplo no sea seguido por los demás Centros, así todo sería mucho mejor en todos los aspectos. Los P.P. No. XX son enviados ya. Los No. XXI, no serán enviados antes de fin de mes por ser obstaculizado una vez más por los otros Centros Distribuidores (Panamá, México) quienes no pagan en la fecha convenida no se quiere enviar el dinero para el material ya recibido desde varios meses. Es una lástima poner a los otros Centros en esta mala situación, además de ofender al MAESTRE con tanta incorrección. Bien enterado de sus actividades en obras sociales, Centro de Alfabetización, Centro Infantil, UNESCO, etc... Adelante Hermanita. Hay que felicitar al Hermano Coronel Escobar, estoy orgulloso de él, parece que hizo un gran paso adelante esta vez y podemos contar con sus labores dinámicas. Congratulaciones también al Hermano Ingeniero Francisco Reyes, por dedicarse a la buena propaganda de la Misión. Seguro que vamos a lograr un gran éxito en El Salvador. Claro que la venida o sea del Gurú Gil o sea del Hermano Mejías (seguramente sea el primero quien irá a su tierra), será de un gran provecho para buenas realizaciones, pero no hay que olvidar de preparar bien la visita de estos Hermanos Acuarianos. Muy bien de haber ofrecido el Propósito No. XIV al Rabino J. Salzman y otra copia a la Sinagoga Israelita; tenemos que dar a conocer nuestros puntos de vista Universal a todo el mundo y principalmente a los jefes de filas de las distintas religiones, asociaciones, grupos, etc.
Gracias por las fotos adjuntas en su carta del 20º del Cordero, "Hurra", para la nueva Radio‑emisora a su disposición. Dieciséis transmisiones mensuales por el "aire", que bueno... hermanita. Eso va a dar un empuje a nuestra Obra. Adelante familia Escobar y también a todos los Hermanos y Hermanas de la República, adelante para la implantación firme de la G. F. U. Parecen interesantes también las labores que podrá desarrollar la Hermana R. de Strosky, muy importante este contacto con el profesor Cristales, del Departamento de Alfabetización; que le transmitan mi saludo acuariano. Son de todos modos 400 personas más que conocen a la G. F. U., y que los diarios mencionarán otra vez nuestras labores. Encantado de esta última carta del 21º del Cordero y de ver que el Hermano Escobar tomé la palabra. Bravo... Mi recuerdo a su hijo Julio y Bendición para la hijita. DARSHAN.
Desayuno Infantil en la Casa Sede G. F. U. de Cd. de México
GUATEMALA: Hermano Antonio Segura.
Todavía sin ninguna noticia del Consejo Ejecutivo de vuestro Sector. Tampoco he recibido la confirmación de la documentación para preparar la visita de nuestro Administrador General (J. V. Mejías); fue recibida y en seguida enviada al Centro de Honduras que esperaba también para preparar con cartas a las distintas autoridades según mis instrucciones y hacer campaña de prensa, con artículos y más tarde con avisos para que sea una verdadera recepción digna de tan alto dignatario en vuestro país. Espero respuesta.
HONDURAS: Consejo Ejecutivo.
Mucho tiempo sin vuestras noticias y me gustaría saber si han bien recibido las 38 páginas de documentación para informar en vuestro sector a todos los interesados en la venida de nuestro Instructor‑Inspector J. V. Mejías. Es importante tomar decisiones y seguir las instrucciones para en seguida enviar este paquete de hojas a la sección de Nicaragua, quien espera estas instrucciones‑informes para empezar también su campaña de propaganda. Escribirme urgentemente por favor, a fin de relatarme lo que hagan y darme copias y recortes de artículos en la prensa, radio, etc... Esperando su trabajo efectivo, estoy ansioso de conocer los detalles. Que la Paz sea con vosotros todos.
NICARAGUA: Consejo Ejecutivo (Ap. 112, Managua).
Como siempre está nuestra Getuls G. de Delgado, a la altura de su cargo. Es cierto que no hay que dejar aparte la cuestión de la UNESCO y me gustaría ver sus varias actividades al respecto. Es realmente un ejemplo magnífico su correspondencia y los informes ofrecidos a la UNESCO y a las Autoridades, para dar a conocer las varias actividades desarrolladas por vuestro sector; hay que seguir sin descanso porque estamos a la vanguardia de demostrar la Obra utilitaria para la Humanidad. Con la ODECA también (me parece que la Hermana R. de Escobar, podrá decir algo al respecto). Su presencia en el Congreso de los Maestros es significativa y no puede menos en un pronto porvenir que ser nuestra Institución bien establecida en Nicaragua. Felicitaciones por haber sido nombrada por el Ministerio de Educación a este Seminario de Directores de Escuela. En fin, se puede dar cuenta que su Centro no es algo ficticio, sino real, tangible y concreto, con labores controlables. DARSHAN.
Comprenderán seguramente el aspecto del "yo‑ismo" que hay que abandonar
para decidir también a todos los Hermanos y Hermanas
de la necesidad de amalgamarse una vez por todas
y trabajar correctamente sin personalismo,
sino todos como uno solo,
para el mismo Ideal a la Causa Única
y que la Paz sea con vosotros.
Hermana Olga de Castillo. (Ap. 1332, Managua).
Bien recibidos los Nos. 35 y 36 de "Edad Aquarius". Como siempre muy interesantes. Lo que me extraña es que como menciona sobre esta Revista "Boletín Oficial de la Misión Aquarius", no hace mención para nada de la Convención Regional y no quiere aviso sobre esta reunión del 21 de marzo de 1958. Precisamente tengo en mano el Proceso‑Verbal con las palabras de los Miembros reunidos el 3 de marzo, en esta reunión preliminar. Me siento muy apenado de ver la poca comprensión ante la buena disposición de la Getuls de Delgado, para dar el primer paso a fin de cooperar mejor. Es muy raro que los miembros quienes han recibido las invitaciones no quieren contestar. ¿Porqué qué tanta negatividad? ¿Qué ideas tienen los Hermanos que quieren trabajar independientes?.
No puedo comprender todas estas incompatibilidades, pero yo puedo ver una sola cosa: Los hechos CONCRETOS. No se puede negar el trabajo hecho por la Hermana G. de Delgado: las Escuelas, los Centros, los Diarios, los Ministerios, etc..., que son aquí para atestiguar de sus reales labores efectivas. Ahora me gustaría ver otros hechos concretos de la parte de los que quieren hacer valer sus trabajos, pero de quienes no tengo ninguna noticia concreta sobre lo que hicieron. Supe de un hermano Villalobos, quien según dicen "No usó ni pitos ni tambores..., da el mensaje en forma impersonal..." ¿Pero, se trata de un nuevo Profeta?, ¿o se trata de un miembro de la G. F. U.?
Parece que hay varios Centros que son debilitados por no decir inexistentes, entonces ¿por qué ese deso de ser jefe de un grupo? Hay que unificarse todos en un solo Centro (mejor es tener un Centro de 50 personas, que 10 Centros de 5 personas: La Unión hace la Fuerza).
En fin usted, como el Hermano Gámez, comprenderán seguramente el aspecto del "yo‑ismo" que hay que abandonar para decidir también a todos los Hermanos y Hermanas de la necesidad de amalgamarse una vez por todas y trabajar correctamente sin personalismo, sino todos como uno solo, para el mismo Ideal a la Causa Unica y que la Paz sea con vosotros.
Por mi parte no me importa
porque yo vengo con un Mensaje Espiritual
y de documentación científica,
sin tener la pretensión de lexicólogo.
COSTA RICA: Casa del Acuarius. (Ap. 3463, San José).
La carta de la Hermana Hada Luz de Lake (28º de los Peces) fue bien recibida. Gracias por haber logrado la publicación de mi artículo. No deje de avisarme si hay algo que pudiera ser publicado al respecto a continuación. Magnífico el telegrama para el Señor Presidente de la República. Siempre darme detalles sobre nuevas actividades. AUM.
La carta del Hermano Leonidas Lake, del 29º de los Peces. Es muy bien de querer así colaborar activamente con escribir de todas partes y trabar relación con los países de habla inglesa. Realmente tengo que decir que hay muchos errores de idiomas, pero como ya le he dicho a la Hermana Icaza de Panamá, para otra índole de correspondencia, también en inglés, vosotros tenéis el defecto de pensar en castellano y traducir en inglés, cuando hay primeramente que pensar y razonar en sajón.
Por mi parte debo confesar que también hay muchos errores y eso en cualquier idioma y hasta incluido el francés; son tantos los varios idiomas que he aprendido, así prácticamente (sin lecciones, sino de vivir en los países), que hoy día no hay ninguno que yo pueda escribir correctamente y me necesite de alguien para corregirme si realmente yo quiero hacer algo perfectamente comprensible. Por mi parte no me importa porque yo vengo con un Mensaje Espiritual y de documentación científica, sin tener la pretensión de lexicólogo. Sin embargo sería conveniente que revisará su carta en inglés para dar mejor impresión a los que van a recibir su correspondencia, especialmente por primera vez.
I shall try to give you a correct translation in a special mail. Blessing.
Bien recibido el informe, mi saludo fraternal al R. H. Fiscal del Consejo para la transmisión Radio Universal diariamente.
También a todos los otros colaboradores‑benefactores de nuestra Causa. Bonito de haber dado ayuda a sesenta y cinco personas en nuestro Dispensario Médico. Felicitaciones al siempre buen colaborador Urbano Madel, por sus artículos vulgarizadores del Aquarius. Congratulaciones por el bonito trabajo de Hada Luz Morales de Lake, sobre el tema guamétrico. Bendición a todos en la Casa Aquarius.
Hermana Genoveva Rizo. (Ap. Nº 11, Puerto Limón).
Gracias por su ayudita a mis gastos, he recibido con mucho placer también, su foto con la carta "certificada" del 4º del Cordero. Siempre me gustaría recibir noticias y siento mucho no poder actualmente contestar a todos en particular, pero pronto espero otra vez estar en posibilidades de corresponder de vez en cuando individualmente y así mejor conocer mis alumnos. Hasta pronto, Hermana...PAX.
PUERTO RICO: Hermano Noé Ramírez (Calle César Gonzaléz 385, E. Roosevelt).
He contestado en particular al Prof. Orlando. Espero que ahora va por lo menos a empezar otra vez, laborar concretamente y le ruego mejores contactos conmigo como con todos los otros. Bendición.
Fin de la Circular XIV.
Firmado: S. R. de la Ferrière.